英文標題看起來可能沒問題,但西班牙文日期卻少了一位數字。賓客會依照完成的邀請函行動,無論你的提示詞原本寫了什麼。MiniMax H3 Image 雙語活動邀請函既需要清楚的設計簡報,也同樣需要可靠的文案表和最後閱讀檢查。
先從兩種語言皆已驗證的措辭開始。選擇能讓各語言讀者讀到完整訊息的版面,生成設計,然後將下載原始檔中的每個欄位與你核准的文案比對。傳送前,以實際分享尺寸檢視整張圖像。若要改變構圖,使用參考圖編輯;若文字必須精確,則使用一般排版。
本指南提供英文-西班牙文與英文-中文簡報、雙欄改編提示詞,以及逐欄審查方法。這些範例使用公開活動資訊進行獨立教育性設計,並非官方邀請函或入場證。
重點摘要
- 先備妥兩種語言完整且相符的活動資訊。
- 指定各自獨立的語言區域,以及清楚的文字層級。
- 檢查原始檔中的每個字元,然後檢視行動裝置顯示。
- 圖像生成仍需要精確排版與最終核准。
MiniMax H3 Image 能為雙語邀請函做什麼
此工作流程使用 MiniMax H3 Image Text-to-Image 製作兩份原始邀請函,並使用 MiniMax H3 Image Edit 進行以參考圖為基礎的版面改編。就邀請函而言,相關操作是從已核准文字建立設計,以及用參考圖重新組合已下載的設計。將提示詞、原始下載檔與選用控制項保存在一起,以便審查與重現結果。
官方指南記載文字轉圖像生成、以 1-16 張參考圖編輯,以及每筆請求 1-10 個輸出。它支援 PNG、JPEG 與 WebP,輸出區域最高可達 20,000,000 像素。不支援遮罩編輯與透明背景。這些是服務規格,並不保證每個提供的字元都會正確顯示。(MiniMax Image Generation Guide,於 2026 年 11 月查閱)。
此工作流程鎖定 Atlas Cloud 上的 Standard MiniMax H3 Image 項目。MiniMax H3 Image Text-to-Image 與 MiniMax H3 Image Edit 有各自獨立的任務頁面,因此上傳參考圖時,選對項目很重要。嘗試變化版之前,先將原始結果保存在本機。
將 MiniMax H3 Image 的文字渲染視為生成圖片的一部分。日期可能看起來像你要求的日期,但其中一個數字已被替換。吸引人的標題也可能掩蓋了缺少的重音符號。模型能接受雙語簡報,只是建立了有用的起點;你的審查才決定該特定輸出是否可用。
較大的畫布會給字母更多像素,但賓客通常看到的是縮小後的圖像。因此,原始尺寸、文字可讀性與資訊完整性需要分別檢查。供應商公布的速度也不代表你在 playground 的等待時間,因為其中可能包含排隊、生成、傳輸與渲染。只有在實際執行後才記錄這些觀察。
撰寫提示詞前先鎖定活動資訊
建立雙語文案表
為團隊提供一份已核准的文案表。將活動事實、翻譯與查證來源放在一起,讓後續審查者不必猜測就能解決不一致。設計師永遠不應該必須在分別來自不同聊天訊息的兩個日期之間做選擇。
下方的英文-西班牙文範例刻意只包含版面研究所需的資訊。場地名稱在兩個區塊中都保留原名。行動標籤是引導文案,而實際的參觀連結則屬於隨附訊息。
| 欄位 | 英文 | 西班牙文 | 查證來源或狀態 |
|---|---|---|---|
| 標題 | EVENT INVITATION | INVITACIÓN AL EVENTO | 本研究編輯措辭 |
| 活動名稱 | Art Basel Miami Beach | Art Basel Miami Beach | Art Basel 官方活動資訊 |
| 公開日期 | December 4-6, 2026 | Del 4 al 6 de diciembre de 2026 | Art Basel 官方活動資訊 |
| 場地 | Miami Beach Convention Center | Miami Beach Convention Center | Art Basel 官方活動資訊 |
| 會面時間與時區 | Not supplied | Not supplied | 實際會議邀請前另行確認 |
| 行動標籤 | Plan your visit | Planifica tu visita | 本研究編輯措辭 |
| 行動目的地 | Official visitor information | Same destination | 發布前開啟並驗證 |
對於你自己的活動,當主辦方、聯絡方式、報名截止日與無障礙資訊會影響出席時,請將它們加入。在工作表中將未解決項目標示為待確認。在主辦方提供答案之前,將該未解決措辭排除於圖像之外。
將翻譯與圖像校對分開
在生成前,請每種語言的讀者核准含義。他們應檢查某個措辭聽起來是否像邀請、正式程度是否符合受眾,以及名稱是否符合主辦方的用法。當翻譯會讓專有名稱更難查找時,請保持原名不變。
將月份完整拼出,以避免數字日期造成歧義。如果賓客必須在特定時間抵達,請包含時區,並區分會面預約與整體活動日程。為期數天的展會並不代表你的接待時間。
語言核准後,凍結該次執行所用的措辭。將生成的圖像與同一個版本比對,包括重音符號、數字與標點。翻譯審查者檢查預期含義;圖像校對者檢查賓客實際看到的標記。即使由同一人執行,也要指派這兩項責任。
為每個已核准版本指定簡短識別碼。如果主辦方在生成後更改日期,先更新文案表,並將每個受影響的匯出標記為需替換。正確的圖像若附在過時的電子郵件中,仍可能誤導賓客。為最終傳送決策指定具名負責人,以免流利的審查者和設計師各自以為對方已檢查事實。
選擇適合訊息的雙語版面
堆疊語言區塊
堆疊區塊適合在訊息串中分享的直式邀請函。讀者可以先讀完英文資訊,再讀西班牙文或中文資訊,而不必在交錯行之間來回移動。在區塊之間留下可見間隙或低調分隔線,讓閱讀順序保持清楚。
讓兩種語言具有相近的顯著度。平等對待並不要求相同字級:不同文字系統有不同形狀與間距需求。判斷每位讀者是否能以相近的努力找到活動、日期、地點與下一步行動。避免把第二語言縮成主導標題下方的小小翻譯。
並排欄位
欄位可以用在文字簡短且較寬的卡片上。將對應欄位對齊,讓雙語審查者能快速比較,同時讓每一欄仍是一份完整邀請。如果共用日期會讓某一語言受眾必須在卡片各處尋找,就不要讓欄位共用日期。
狹窄的手機預覽可能讓兩欄都難以閱讀。縮小整體設計會保留版面,但會縮小每個字母。在確定採用欄位之前,先測試預期的預覽寬度,尤其當冗長的西班牙文詞句在簡潔英文詞句旁換行成數行時。
正反面或分開版本
當簡報包含大量指示、日程或不同字型需求時,使用兩面或分開的語言版本。每個版本都應保留相同事實與清楚的回應途徑。即使正面已通過,印刷的背面仍需校對。
| 版面 | 文案密度 | 行動閱讀 | 印刷用途 | 維護 |
|---|---|---|---|---|
| 堆疊區塊 | 短到中等 | 一條連續的垂直閱讀路徑 | 適合直式卡片 | 在單一檔案中審查兩個區塊 |
| 並排 | 短 | 狹窄預覽會壓縮兩欄 | 適合較寬格式 | 每次編輯後重新檢查換行 |
| 正反面 | 中到長 | 需要清楚的兩張圖像順序 | 適合雙面製作 | 一併追蹤兩面 |
| 分開版本 | 較長或針對特定受眾 | 每張圖像一種語言 | 可分成不同印刷檔案 | 同步每項事實變更 |
先選擇結構,再撰寫風格指示。從圖像中移除次要細節,通常比縮小字體更有幫助。將交通說明與延長日程放在可存取訊息文字中,讓賓客可以複製、翻譯或搜尋。
在選擇版面之前,先計算每種語言在舒適閱讀尺寸下會需要幾行。簡短的英文場地名稱可能佔一行,而對應翻譯佔兩行。及早為較長區塊保留空間。只有在生成後才加入留白,可能迫使你丟棄一個原本符合簡報的構圖。
兩份值得研究的已發布雙語邀請函
在撰寫 MiniMax H3 Image 提示詞之前,先研究已發布邀請函如何為兩份完整訊息騰出空間。這些婚禮文具範例處理與活動邀請函相同的實際問題:賓客必須能以自己看得懂的語言找到名稱、日期、地點與下一步。將它們的資訊結構作為你自己簡報的參考。
英文-西班牙文:讓每種語言擁有完整一面
Bella Figura 已發布的 New Calligraphy 邀請函一面使用英文,背面使用西班牙文。其照片將兩種語言版本並列展示。一致的書法處理與墨水顏色連結兩面,同時每種語言都有自己的閱讀區域。

已發布設計參考:Bella Figura,Bilingual Letterpress Wedding Invitations,New Calligraphy。照片由 Bella Figura 提供;左側顯示西班牙文版,右側顯示英文版。
有用的課題是空間分配。讓每種語言擁有完整一面,可避免把第二種翻譯縮到邊緣。對於數位活動邀請函,可將這個概念套用為兩張協調的圖像或兩個寬敞的語言區塊。在兩個版本中保留相同活動事實,然後在最終顯示尺寸下判斷每種語言的可讀性。這張照片說明語言分隔;它並不代表這些字樣在手機上會如何呈現。
英文-中文:保留識別,調整閱讀方向
RiyaStudioDigital 已發布的中英文婚禮邀請函範本展示兩個協調版本。英文文字以置中層級橫向排列,而中文版本使用直欄。兩者共享紅色雙喜圖案、燈籠與花卉邊框。

已發布範本參考:RiyaStudioDigital,Bilingual Chinese Wedding Invitation,商品編號 1351566042。賣家預覽由 RiyaStudioDigital 提供;顯示的名稱與場地欄位包含範例或預留文字。
版面課題是:一致的視覺識別不需要相同的文字幾何。中文與英文可以使用不同閱讀方向,同時保留可辨識的邊框、顏色與層級。為你的 MiniMax H3 Image 簡報指定每種語言從何處開始,以及其欄位應如何流動。預覽中的預留場地與時間欄位也顯示,為什麼設計範本在發布前需要已核准的活動文案。將裝飾圖案保持在文字區域之外,並獨立校對每個版本。
下方三個範例將這些決策套用至生成的邀請函:完整的堆疊英文-西班牙文與英文-中文區塊,接著是英文-西班牙文欄位版面。其文案與結果便可逐欄檢查。
生成英文-西班牙文活動邀請函
使用已驗證活動資訊
第一項研究使用 Art Basel Miami Beach,2026 年 12 月 4 日至 6 日,地點為 Miami Beach Convention Center。主辦方在其公開活動資訊中確認這些日期與場地。這是一項獨立教育性版面研究,不授予入場、VIP 入場或報名權利。(Art Basel,於 2026 年 11 月查閱)。
此簡報排除標誌、通行證、捏造價格與聯絡細節。這讓練習聚焦於雙語邀請函設計,而不會讓圖像看起來像官方憑證。製作真實活動時,請使用你自己獲授權的活動識別。
貼上提示詞並設定畫布
開啟 MiniMax H3 Image Text-to-Image playground。選擇 MiniMax H3 Image Text-to-Image (Standard)、一張 PNG,以及 1152 × 2048 畫布,用於 9:16 直式邀請函。針對這份受文案控制的簡報,使用明確尺寸並停用提示詞擴展。
輸入尺寸後再讀回確認,然後另外檢查下載檔案。本文中的 P1 與 P2 都是 1152 × 2048 PNG。這兩個獨立語言範例請保持相同的直式格式與視覺方向。
P1 結合使用案例、語言順序、字面文案與視覺限制。引號標示要渲染的字串;提示詞另外告訴模型省略引號。兩個區塊都重複場地,因為每種語言都必須傳達完整簡報。
plaintext1Create a flat, front-facing bilingual event invitation design for an independent educational layout study using verified public information about Art Basel Miami Beach 2026. This is not an official invitation or an admission pass. 2 3Use a portrait 9:16 composition. Warm ivory background, deep navy typography, one restrained coral geometric accent, clear margins and generous negative space. Keep decorative elements away from every text block. Do not imitate an existing event poster or reproduce an official logo. 4 5Use two clearly separated language blocks, English above Spanish. Give both languages comparable visual prominence. Each block must contain its complete information. Use clear, highly legible lettering rather than script. 6 7Render only the following text, in this order: 8 9English block: 10"EVENT INVITATION" 11"Art Basel Miami Beach" 12"December 4-6, 2026" 13"Miami Beach Convention Center" 14"Plan your visit" 15 16Spanish block: 17"INVITACIÓN AL EVENTO" 18"Art Basel Miami Beach" 19"Del 4 al 6 de diciembre de 2026" 20"Miami Beach Convention Center" 21"Planifica tu visita" 22 23Reproduce the supplied wording and numbers exactly. Do not print quotation marks or the labels English block and Spanish block. Preserve the accent in INVITACIÓN. Add no other text, logos, prices, QR codes, barcodes, signatures or watermarks.
檢查第一個輸出
P1 在 9:16 直式畫布上使用兩個堆疊語言區塊。英文區段位於西班牙文區段上方,以海軍藍分隔線隔開。兩個區段都重複活動、日期、場地與行動,因此任一受眾都能讀到完整邀請。
在調整大小或開啟編輯頁面之前,先下載原始檔。將該檔案保留為 P1,讓之後每次裁切與改編都有可追溯來源。將實際像素尺寸、格式、嘗試次數與顯示費用與提示詞一併記錄。
逐字元閱讀西班牙文標題,包括 INVITACIÓN 中的 Ó。將兩行日期與文案表比對。然後檢查完整場地名稱與兩個行動標籤。也要閱讀所有其餘標記:即使提供的欄位看起來正確,多出的副標題或重複行仍是偏差。

P1:英文-西班牙文邀請函,1152 × 2048 PNG,9:16 直式。兩個區塊都包含活動名稱、日期、完整場地與行動標籤。西班牙文標題保留 INVITACIÓN 中的重音符號。
將完整提示詞與結果一併儲存,而不是只依賴 playground 歷史記錄。如果同事需要重現這項練習,他們會需要確切文字、所選任務與實際控制項。記錄下載的是原始輸出還是壓縮的分享副本;只有原始檔能支援全解析度文字檢查。
第一張圖像是候選,不是核准通過。如果某一行不同,先寫下要求措辭與觀察到的措辭,再決定要更改什麼。這會讓下一個操作更有目的,並避免吸引人的構圖在沒有依據下被放行。
為中文文字與第二種版面調整簡報
英文-中文文案需要自己的版面檢查
第二項研究使用 CES 2027,2027 年 1 月 6 日至 9 日,地點為內華達州拉斯維加斯。CES 確認這些日期與城市。此簡報未提供攤位、會議室或預約,因此設計中不應出現這些內容。(CES,於 2026 年 11 月查閱)。
這份英文-中文邀請函是獨立的文字轉圖像任務。中文字元與行長會大幅改變間距問題,值得進行獨立版面檢查。保持象牙色、海軍藍與珊瑚色的方向,讓系列維持可比較性,同時各自評判每個結果。
使用與 P1 相同的單張 PNG 目標與 1152 × 2048 畫布。將提示詞替換為 P2,不要上傳西班牙文輸出作為參考圖。這會讓兩個語言範例都維持 9:16 直式格式。
plaintext1Create a flat, front-facing English and Simplified Chinese event invitation design for an independent educational layout study using verified public information about CES 2027. This is not an official invitation or an admission pass. 2 3Use a portrait 9:16 composition. Warm ivory background, deep navy typography and one restrained coral geometric accent. Keep the same clear editorial approach throughout: generous margins, separate language blocks, high legibility and no decorative objects behind the text. 4 5Place the complete English block above the complete Simplified Chinese block. Give both languages comparable prominence. Use clear sans-serif-style lettering with carefully formed Chinese characters. 6 7Render only the following text, in this order: 8 9English block: 10"EVENT INVITATION" 11"CES 2027" 12"January 6-9, 2027" 13"Las Vegas, Nevada" 14"Plan your visit" 15 16Simplified Chinese block: 17"活动邀请" 18"CES 2027" 19"2027年1月6日至9日" 20"美国内华达州拉斯维加斯" 21"查看参观信息" 22 23Reproduce every supplied word, Chinese character and number exactly. Do not print quotation marks or the language-block labels. Do not translate CES into a different event name. Add no other text, logos, prices, QR codes, barcodes, signatures or watermarks.

P2:英文-中文邀請函,1152 × 2048 PNG,9:16 直式。兩個語言區塊都顯示 CES 2027、1 月 6 日至 9 日日期與拉斯維加斯。中文城市行顯示 美国内华达州拉斯维加斯;簡報未提供特定會面地點。
以全解析度檢查 邀请、内华达州 與 拉斯维加斯,然後將中文日期作為獨立陳述閱讀。如果某個字少了筆畫,僅認出預期詞句並不足夠。請流利讀者將每一行與文案表比對。
對於真實邀請函,請在隨附文字或正式排版檔案中加入已確認的會面時間、特定地點與報名途徑。不要因為活動名稱容易辨認,就讓不完整的會面簡報看起來像是可以寄送。
將邀請函重新組合為兩欄
開啟 MiniMax H3 Image Edit,並將原始 P1 下載檔上傳為 Image 1。選擇 2048 × 1152 畫布、要求一張 PNG,並為雙欄版本使用相同活動文案。根據模型頁面架構,提示詞擴展一律套用於編輯。
P3 改變閱讀結構:英文佔左欄,西班牙文佔右欄,以垂直海軍藍分隔線隔開。暖象牙色背景、海軍藍文字與珊瑚色角落點綴使其與 P1 相連。每一欄仍是一份完整邀請。參考圖編輯可能會重繪文字,因此請再次檢查每個欄位。
plaintext1Use Image 1 as the design reference. Create a 2048 × 1152 landscape edition with the same bilingual event invitation content. Recompose the layout into two clearly separate, equal-width columns: the complete English invitation on the left and the complete Spanish invitation on the right. This must be an obvious layout change from Image 1's stacked language blocks, not a crop, a stretch, or the original image placed inside a frame. 2 3Preserve the warm ivory background, deep navy lettering, restrained coral geometric accent, flat front-facing design and clear typography. Add a slim navy divider between the columns with generous space on both sides. Give both languages comparable prominence. Within each column, place the heading, event name, date, venue and action label in that order. Allow the longer Spanish lines to wrap naturally inside the right column while keeping all text large, legible and away from the edges. 4 5The left English column must contain exactly: 6 7"EVENT INVITATION" 8"Art Basel Miami Beach" 9"December 4-6, 2026" 10"Miami Beach Convention Center" 11"Plan your visit" 12 13The right Spanish column must contain exactly: 14 15"INVITACIÓN AL EVENTO" 16"Art Basel Miami Beach" 17"Del 4 al 6 de diciembre de 2026" 18"Miami Beach Convention Center" 19"Planifica tu visita" 20 21Do not add, remove, translate or rewrite any supplied wording. Preserve the accent in INVITACIÓN. Do not print quotation marks or the column labels. Add no other text, logos, QR codes, barcodes, signatures or watermarks.
P3:雙欄英文-西班牙文邀請函,2048 × 1152 PNG。英文在左,西班牙文在右,並有垂直分隔線。兩個區塊都保留活動名稱、日期、完整場地與行動標籤,包括 INVITACIÓN 中的重音符號。
將 P3 與 P1 比較:堆疊區塊之間的水平分隔線已變成欄位之間的垂直分隔線。日期與場地在每種語言中仍可閱讀,而共享色盤讓兩個版本在視覺上相關。版面編輯後,重新檢查每個提供的行,包括較長的西班牙文日期。
若要進行新的改編,請回到原始 P1,而不是反覆編輯衍生版本。每次額外生成都會增加數字或字母改變的機會,而清楚的來源可讓這些變更更容易辨識。
傳送前校對每個欄位
檢查字元、數字與語言完整性
將原始檔與已核准文案表並排打開。先轉錄圖像實際包含的內容,再檢查你預期它包含的內容。先讀提示詞會讓你的眼睛傾向補上缺少的重音符號或數字。
對名稱、日期、地點與行動分別進行檢查。然後單獨閱讀每種語言。如果西班牙文讀者需要英文區塊才能找到場地,或中文讀者需要英文才能解讀日期,雙語設計就失去目的。
OCR 可以標示遺漏並協助比對字串,但辨識軟體可能會將畸形字元正規化成預期詞彙。檢查圖像本身,尤其是中文筆畫、重音符號與小數字。將有疑義的欄位標記為需修訂,而不是把 OCR 相符當成最終核准。
| 提示詞 | 實際下載尺寸 | 嘗試次數 | 欄位偏差 | 使用決策 |
|---|---|---|---|---|
| P1:英文-西班牙文 | 1152 × 2048 PNG, 9:16 | 未記錄 | 所有提供的文字欄位皆可見 | 已審查直式範例 |
| P2:英文-中文 | 1152 × 2048 PNG, 9:16 | 未記錄 | 兩個語言區塊、日期與城市行皆可見 | 已審查直式範例 |
| P3:雙欄參考圖編輯 | 2048 × 1152 PNG, 16:9 | 未記錄 | 完整英文與西班牙文欄位皆可見 | 已審查雙欄範例 |
以實際顯示尺寸檢視整份邀請函
檢查細節後,以賓客會遇到的寬度檢視整張圖像。390 像素寬的瀏覽器預覽可能暴露過小的場地行與擁擠的欄位。這是瀏覽器模擬,因此除非你也測試了實際裝置,否則請如此描述。這些提供的檔案是在原始尺寸下檢查;尚未記錄實體手機檢查。
也要檢視圖像周圍的訊息。賓客需要可選取的日期、可用的目的地,以及提問方式。將必要細節以一般訊息文字重複,也能幫助無法可靠存取圖像內資訊的讀者。
決定要編輯、重新生成或排版
| 觀察到的問題 | 下一步行動 |
|---|---|
| 整體版面不符合文案 | 改寫版面限制並重新生成 |
| 需要不同畫布但保留設計方向 | 從保留的原始參考圖進行編輯 |
| 日期、名稱或地址必須完全相符 | 在一般版面編輯器中精確設定該文字 |
| 小字在分享預覽中消失 | 縮短圖像文案並將細節移到隨附文字 |
| 編輯意外改變另一個欄位 | 回到原始檔並指定保留要求 |
只有在觀察到所述錯誤後,才使用校正提示詞。如果未來某次執行中 INVITACIÓN 有誤,P4 提供聚焦的要求。它在 P1 與 P3 中正確出現,因此這些範例不需要此校正。
plaintext1Edit Image 1. Correct the Spanish heading so that it reads exactly: 2 3"INVITACIÓN AL EVENTO" 4 5Preserve the accent on Ó. Do not print quotation marks. 6 7Keep all other English and Spanish wording, dates, venue information, language-block order, background colors and decorative elements unchanged. Do not add any text or graphic elements.

任何校正後,重複整個欄位檢查。局部要求不保證其他區域在像素層級保持不變。就操作細節而言,精確排版通常比再一次生成嘗試更能讓主辦方獲得可控的成品。
需要排版時,在獲授權的版面工作流程中乾淨地移除或覆蓋生成文字,然後使用包含每個所需字元的字型加入已驗證的可編輯文字。再次檢查完整匯出,查看文字重疊、缺少字符與裁切。將該交付項目標示為排版修訂版。另外保留未經修改的模型輸出,讓你的測試記錄保持誠實。
匯出供螢幕、印刷與可用回應連結使用
將三項交付項目分開:供審查的原始下載檔、為該管道調整尺寸的分享副本,以及依印刷廠要求準備的印刷檔案。將已核准文案表與它們一起歸檔,以便日後日期變更時能一致套用到每個版本。
PNG 是點陣圖像。其文字由像素組成,下載它不會建立可編輯的字型物件或向量文字。當你的工作流程包含一般排版時,保留可編輯的版面檔案。重新檢查該檔案的匯出,而不是假設其正確文字在調整大小後仍可閱讀。
就印刷而言,請向印刷廠詢問完成尺寸、出血、安全邊界與色彩要求。單靠像素數量無法證明可印刷。舉例來說,2048 像素邊長在每英寸 300 像素下約對應 6.83 英寸;該計算完全不涉及出血或印刷廠接受的檔案格式。
將回應連結放在圖像周圍的電子郵件、訊息或網頁中。生成的按鈕形狀在獨立 PNG 內無法接收點擊。開啟真實目的地,確認它屬於預期活動,並在賓客報名前驗證他們看到的內容。使用實際編碼工具生成任何 QR 碼,並掃描最終匯出版本。
除了已接受的圖像,也要為捨棄的生成與參考圖編輯編列預算。model directory 提供目前起始費率。那些標示並不代表所選尺寸的費用。在送出每次執行前,記錄你選取畫布時顯示的報價。下載的 PNG 可確定其像素尺寸,但這些範例未提供生成費用或嘗試次數。
也要將審查工作納入你的製作計畫。一張已接受的圖像可能需要翻譯核准、一個被拒絕的候選,以及另一次行動版匯出。追蹤這些階段能幫助下一個活動團隊估算工作,而不會把這個小範例變成對生成速度或雙語準確性的普遍主張。
將發布核准與生成狀態分開。將審查者姓名、已核准文案表版本與確切匯出檔名一起儲存。如果你在核准後更改分享尺寸,請以新尺寸重新檢視小字。這個簡單交接能幫助同事避免送出僅類似已核准版本的開發中圖像。
當兩種語言的審查者都核准匯出文字、實際分享預覽仍可閱讀,且回應途徑可用時,你的 MiniMax H3 Image 雙語活動邀請函就準備好發布。將你自己已檢查的文案帶到 Atlas Cloud playground,保留第一次下載,並針對賓客將收到的檔案做出最終核准。
常見問題
MiniMax H3 Image 可以建立兩種語言的邀請函嗎?
MiniMax H3 Image 可以從包含兩個語言區塊的提示詞生成設計。本文的英文-西班牙文與英文-中文範例,各以兩種語言包含活動名稱、日期、地點與行動。請自行提供已核准措辭,並在下載圖像中獨立審查每種語言。這些範例顯示特定結果,而非對每種語言或簡報的保證。
MiniMax H3 Image 雙語邀請函提示詞應包含什麼?
以每種語言包含活動名稱、日期、地點與行動標籤,然後指定其閱讀順序。將確切文字放在引號中,並告訴模型從圖像省略那些引號。分別說明畫布、色盤、邊界與語言區塊版面。P1 與 P2 在 1152 × 2048 直式畫布上使用完整堆疊區塊;P3 使用分開的英文與西班牙文欄位。
如何檢查中文字元與西班牙文重音符號?
將原始圖像與已核准文案逐欄比對。在以其預期分享尺寸檢視整體設計之前,先檢查中文筆畫、每個日期數字與 INVITACIÓN 中的重音符號。OCR 可協助標示差異,但也要檢查實際字樣。如果某個操作細節必須完全相符,請在一般版面編輯器中完成該文字,並保留未經修改的生成圖像作為來源記錄。
MiniMax H3 Image Edit 可以在保留相同措辭下更改版面嗎?
使用 MiniMax H3 Image Edit,並將原始邀請函作為 Image 1。指定新版面,並重複必須保留的完整文字。P3 展示英文在左、西班牙文在右,具有垂直分隔線,且活動細節與 P1 相同。編輯後檢查所有欄位,因為版面要求也可能重繪字母、重音符號與數字。
我可以直接印刷或傳送生成的 PNG 嗎?
就數位分享而言,以賓客會看到的寬度檢視匯出圖像,並將必要細節以可選取訊息文字重複。將可用回應連結放在該訊息或網頁中,因為畫在 PNG 內的按鈕無法接收點擊。就印刷而言,請與印刷廠確認完成尺寸、出血、邊界與色彩要求。PNG 提供點陣圖稿,因此當需要精確文字變更或印刷準備時,請保留可編輯的版面檔案。vvv






